# 你有沒有英文名字？

- URL: https://archi-zhang.blog/archive/你有沒有英文名字？
- Published: 2025-11-01

小學時幫自己取了個英文名字叫 Brian，但不太用。第一次實習辦好公司 mail 時，想說奇怪怎麼沒辦法登入，才發現不小心打成 Brain。後來有想過要換英文名字，但想想還是把本名直翻就好，不要搞這種花拳繡腿的小把戲。

大三有次選修簡報英文，老師希望我們寫個名牌放在桌上，我就把 Ting-Wei 寫上去。

「你有沒有個英文名字？」老師皺了眉頭問我。

「這就是啊？」我也皺了眉頭。

有次和朋友聊到這件事，於是有了好幾個提案，對方說不然叫 Archie 好了，乍聽似乎不錯。不過，想想不太對勁，大多數台灣人不擅長捲舌，可以預期會被叫張阿奇，於是兩人大笑，這實在是太白痴了，這名字還是我們兩人知道就好。

直到最近和朋友合作時需要一個藝名，靈光一想不然就叫 Archi 好了（少一個 e）。上網查一下發現有 chief、first 和 principal 的意思，而且還有有好多意義可以延伸，像是：

1. 我很喜歡把東西存起來 Archi + ve 就是 Archive。
2. 喜歡建構東西，那 Architecture 是建築。

同時保有現在的狀態與對未來的期望，以終為始。我可以打造的也許是個概念、工具、公司、甚至文化。總之好中二，好喜歡。